Het meer is gedoofd,
Zwart slaap het riet,
Fluisterend in een droom.
Reusachtig uitgestrekt over het land
Dreigen de neergestrekte bergen.
Zij rusten niet.
Zij ademen diep, en zij drukken
Elkaar dicht tegen zich aan.
Diep ademend,
Met zware krachten beladen,
Zonder verlossing in vertederende hartstocht.

Uit: Koen Stassijns (vertaling), ‘De mooiste van Hesse’. Lannoo/Atlas, 2002.